先贴个短篇测试一下。
图片上传在歪酷,如果显示叉叉就刷新或右击选显示图片。
修改润色信息补充什么的等某猫期末考过后还很闲的时候再考虑弄不弄。
(不过以眠的惰性来说大概懒得改了-_,-)
为了显得更可爱和好玩自行搭配了表情=v=
短篇小说和所有图片素材皆来自游戏官网
http://www.will-game.com/sugar/products/sb02/index.html
登场角色:
アーシェ(Ashe)
レニ(Leni)
セイジュ(Seizh)
カイル(Kyle)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~正文的分割线~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
对不起,我迟到了!
好慢
因为迷路了……
应该给过你地图了
还那么仔细的写上了说明
但是……有很多不会读的难懂的字……
不会读是你的错
但是,全都是没见过的字
啊,抱歉,原来你还不会读汉字?
(故意的,绝对是故意的……)
公主,说起来你手上拿着的纸袋是什么?
啊,这个是……
哇,是耳朵!是跟我的一样的黑耳朵!
虽然是为了在拍纪念相片时戴上而拿来的……
快点,快点戴上看看吧!
这样?
哇啊,公主好可爱!真的好可爱!好可爱好可爱好可爱!!
呃,是吗。那个,镜子,镜子……的,现在不是得意的时候!
怎么了?咦,那个,猫耳还有两对……………………难,难,难道说
……是那两人的分
!!
不戴的话就再虐。不给饭吃锁进屋子里,做这种事情,再做那种事情……!
多么凄惨啊公主!
很开心的样子嘛
哇!
呀!
想着两只小猫在干什么,原来其中一只是Ashe呀。呵呵,很适合你哦
谢、谢谢……
藏了什么在背后?给我看看
啊!
哦?还有两对啊。那这就是我们的分了吧
这个,那个
怎样,适合吗?
…………适、适合。惊人的适合。(那么干脆的戴上了……Seizh果然是很难懂的人)
谢谢。……Leni!
啊,啊,啊,不、不用叫他也没关系的~
干嘛
好的,这个
……哈?
(……眼神好恐怖啊~)
为了和大家的关系更好,戴上吧
怎么可能戴猫耳这种笨蛋一样的东西
好,好过分……那原来就有的人要怎么办啊
摘掉
太残忍了~
好了,这么说有点说过头了。
停、停手。我不要戴这种东西。别开玩笑了Seizh!
好,要按快门了。大家笑一笑
是~!
喵~!
Leni也是
唔……喀嚓!

……Seizh……,你到底在想些什么
只是想看看Leni不高兴的样子而已哦?对吧Ashe?
呃,我?
这个,本来就是她带来的东西
元凶原来是你吗
不、不是……
胆子不小嘛。你,知道接下来会怎样吧?
……Kyle
……是、是
逃啊!
是~!
等一下!
呵呵,努力逃吧
呀啊~!END
注1:这个小短篇是游戏官网的开站纪念,而官网刚开时还没公布カイル的人形,所以在这篇小说里カイル应该一直是黑猫姿态的。但因为没有カイル的猫头像,眠只有使用カイル的人形头像了,而且这种表情也更加丰富和可爱。
注2:最后一句话是Ashe的台词。官网原文并没使用头像只使用文字,看起来很明白,但眠这边加了头像后就把名字删了,对最后一句话又为了让人更能发挥××的想象而选择了Ashe跑掉的头像(请注意边框颜色,不同角色的边框颜色也不同)。为免同学们产生困惑,于是特地出来注解一下这个=v=
官网原文连接
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~请转换情绪接着看的分割线~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
以下是官网的其他角色短篇小说的原文链接。
这几篇SS都是和游戏气氛非常“相符”的小说,所以不管是以眠的语言水平、觉悟程度还是XE指数都绝对无法翻译全文,请各位自己去看原文吧~
另外挑了几句不含任何色素的翻译了一下。
嗯,为了勾起大家的好奇心。
Leni篇

我是被名为Leni的丝线所束缚的人偶
总有一天,身心都会被Leni支配,变成没有了Leni就无法呼吸的存在
那时,我的感情又将何去何从
“你是我的东西。你的身体已经无法被我以外的人满足。你一生都无法离开我,一生都无法逃离我。”
耳边回响着咒文一般的话语。
因为我是Leni的东西。
反反复复的刻印入心。
因为我是Leni的东西。
——伤痕,又增加了一道。
Seizh篇

(被Seizh要求溺在水里不能呼吸,否则就不给Ashe想要的东西。)
忍耐着,忍耐着,以为自己将要不行了的时候,Seizh救了我。
一直以来都是这样。
为什么我不更多的抵抗一下呢?是因为反抗Seizh太恐怖了吗?
但我是知道的。
Seizh不会杀死我。
他不会弄坏他中意的人偶娃娃。
甚至,相反的,这给我带来了荆棘般的甘美快感。
“接下来这次沉溺于我就行了。像渴求空气那样渴求我就行了。”
Kyle篇

没爱。
无视。
Sena篇

Sena摘下一朵白色的蔷薇花,插在我的头发上。
“哇,很般配哦!简直就像是为你而盛开的蔷薇一样”
(两人在教会的蔷薇园的草地上。不得不略掉的过程后。)
看着被自己弄坏的白蔷薇,有点想哭,难得Sena送给我的。
“没关系,再摘就好。”
Sena笑着亲了亲我的脸颊,可是我却只能感觉到不安。
——呐,Sena,你不会像对待这朵蔷薇一样的对待我吧?
Zero篇

是有我最喜欢的草莓味巧克力的饼干。
但是今天不能收下。因为,我增加了他的工作。
他担心的看着退回点心盒的我,发现了后面沾满泥泞的被子,便明白发生了什么事情。
“不要那么难过的样子。我不需要被子啊,每晚有你就已经足够暖和了。”
“……只要你呼唤我的名字……只要对你来说我是必要的……我就会永远在你的身旁不会离开。”
最后的最后:眠实在是没有日语水平和翻译水平可言的!冲着爱才厚着脸皮试着翻译了一点,发现哪里翻译错了请务必小声告之m(_ _)m








